LevelOne BOH-1401 Installation Guide

BOH-1400: Camera PoE Outdoor Enclosure BOH-1401: Camera PoE Outdoor Enclosure, IR LEDs BOH-1410: Camera PoE Outdoor Enclosure, FEVE Coating BOH- 1

9 Français Connexion pour caméras PoE SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Branchement de l'alimentation sur le boîtier

10 Español Instalar la cámara en la carcasa 1 2 3 1. Fije la cámara en la placa de montaje con 1/4 tornillos. 2. Fije la placa de montaje d

11 Español Colocar los cables en la carcasa Conexión para cámaras de 12 VDC SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Cámaras con conector de DC de 2,0 mm DC12V OU

12 Español Conexión para cámaras PoE SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Conectar la alimentación a la carcasa Conectar la c

13 Nederlands De camera installeren in de behuizing 1 2 3 1. Maak de camera vast op de montageplaat met 1/4 schroeven. 2. Maak de montagepl

14 Nederlands De kabels in de behuizing leiden Aansluiting voor camera's van DC12V SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Camera's met DC-stekker van

15 Nederlands Aansluiting voor PoE-camera's SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Stroom aansluiten op de behuizing Sluit

16 Dansk Installation af kameraet i huset 1 2 3 1. Fastgør kameraet på monteringspladen med 1/4 skruerne. 2. Fastgør kameraets monteringspl

17 Dansk Føring af kablerne i huset Tilslutning til 12 V jævnstrømskameraer SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Kameraer med 2,0 mm jævnstrømsstik DC12V OUT

18 Dansk Tilslutning til PoE kameraer SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Tilslutning af strøm til huset Tilslut huset (PoE

1 English Installing The Camera In The Housing 1 2 3 1. Fasten camera on mounting board with 1/4 screws. 2. Fasten camera mounting board to

19 Italiano Installazione della telecamera nell'alloggiamento 1 2 3 1. Fissare la telecamera alla tavola di montaggio con viti da 1/4&q

20 Italiano Indirizzare i cavi nell'alloggiamento Collegamento per telecamere da 12 V a c.c. SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Telecamere con jack a c

21 Italiano Collegamento per telecamere PoE SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Collegamento della corrente all'alloggi

22 Ελληνικά Εγκατάσταση της κάμερας στο περίβλημα 1 2 3 1. Δέστε την κάμερα στην πλακέτα στήριξης με 1/4 βίδες. 2. Δέστε την πλακέτα στήριξ

23 Ελληνικά Δρομολόγηση των καλωδίων στο περίβλημα Σύνδεση για κάμερες DC12V SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Κάμερες με υποδοχή DC 2,0mm DC12V OUT (Termi

24 Ελληνικά Σύνδεση για κάμερες PoE SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Σύνδεση ρεύματος στο περίβλημα Συνδέστε το περίβλημα

25 Português Instalar a câmara na estrutura 1 2 3 1. Fixe a câmara no quadro de montagem com parafusos de 1/4. 2. Fixe o quadro de montagem

26 Português Passagem dos cabos na estrutura Ligação para câmaras DC12V SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Câmaras com tomada DC de 2,0 mm DC12V OUT (Termin

27 Português Ligação para câmaras PoE SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Ligar a alimentação à estrutura Ligue a estrutura

28 Svenska Montering av kameran i huset 1 2 3 1. Sätt fast kameran på fästpanelen med 1/4-skruvar. 2. Sätt fast kamerans fästpanel i kamera

2 English Routing the cables in the housing Connection for DC12V cameras SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Cameras with 2.0mm DC Jack DC12V OUT (Terminal B

29 Svenska Montering av kablar i huset Anslutning för DC12V-kameror SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Kameror med 2,0 mm DC-uttag DC12V OUT (Terminal Block

30 Svenska Anslutning för PoE-kameror SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Ansluta ström till huset Anslut huset (PoE) till e

31 Slovenščina Nameščanje kamere v ohišje 1 2 3 1. Kamero pritrdite na pritrdilno ploščo z 1/4 vijaki. 2. Kamero pritrdite na pritrdilno pl

32 Slovenščina Nameščanje kablov v ohišju Povezava za kamere DC 12 V SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Kamere z vtičem 2,0 mm DC DC12V OUT (Terminal Block)

33 Slovenščina Povezava za kamere PoE SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Vzpostavljanje napajanja v ohišje Ohišje (PoE IN)

34 Русский Установка камеры в корпус 1 2 3 1. Закрепите камеру на монтажной плате винтами 1/4. 2. Закрепите монтажную плату на корпусе каме

35 Русский Прокладка кабелей в корпусе Подключение к камерам с питанием 12 В (постоянный ток) SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Камеры с разъемом постоянно

36 Русский Подключение PoE-камер SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Подключение питания к корпусу Подключите корпус (PoE IN

37 Polski Instalowanie kamery w obudowie 1 2 3 1. Zamocuj kamerę na płytce montażowej za pomocą dołączonych śrub 1/4. 2. Zamocuj płytkę mon

38 Polski Prowadzenie przewodów w obudowie Podłączanie dla kamer DC12V SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Kamery z gniazdem zasilającym DC 2,0 mm DC12V OUT

3 English Connection for PoE Cameras SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Connecting Power to the Housing Connect the housing

39 Polski Podłączanie kamer PoE SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Podłączanie zasilania do obudowy Podłącz obudowę (PoE IN

40 한국어 카메라를 하우징에 설치하기 1 2 3 1. 카메라를 장착 보드에 1/4 나사로 고정합니다. 2. 카메라 장착 보드를 카메라 하우징에 3x8 이중 와셔 나사로 고정합니다. 3. 내부 배선을 완료한 후 하우

41 한국어 케이블을 하우징에 배선하기 DC12V 카메라용 연결 SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON 2.0mm DC 잭 탑재 카메라 DC12V OUT (Terminal Block) Red(+) Black(-) To Camera 2.0mm DC

42 한국어 PoE 카메라용 연결 SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port 전원을 하우징에 연결하기 하우징(PoE IN)을 LevelOne High-Power 인젝터/스위치(POI-4000,

43 繁體中文 在外殼內安裝相機 1 2 3 1. 用 1/4 螺絲將相機鎖緊在固定板上。 2. 用 3x8 雙墊圈螺絲將相機固定板鎖緊在相機外殼上。 3. 內部接線完畢後，關閉外殼並鎖緊四顆螺絲。 安裝支架 1 2 3 1. 將支架固定在牆面上。

44 繁體中文 在外殼內繞線 DC 12V 相機接線 SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON 具有 2.0 mm DC 插孔的相機 DC12V OUT (Terminal Block) Red(+) Black(-) To Camera 2.0mm DC Jack PoE

45 繁體中文 PoE 相機接線 SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port 外殼連接電源 將外殼 (PoE IN) 接至第一級高功率注入器／開關（POI-4000、FSW-0513） 註：本產品不支援 IEE

4 Deutsch Kamera im Gehäuse installieren 1 2 3 1. Befestigen Sie die Kamera mit 1/4-Schrauben an der Montageplatte. 2. Befestigen sie die K

5 Deutsch Kabel in das Gehäuse führen Anschluss bei 12-V-Gleichspannung-Kameras SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Kameras mit 2,0-mm-Gleichspannungsanschlu

6 Deutsch Anschluss bei PoE-Kameras SW1 = P2 SW2 = 1-4 ON PoE OUT To Camera RJ45 PoE Port Stromversorgung an Gehäuse anschließen Verbinden Sie

7 Français Installation de la caméra dans le boîtier 1 2 3 1. Fixez la caméra à la plaque de montage à l'aide de vis 1/4. 2. Fixez la

8 Français Routage du câblage dans le boîtier Connexion pour caméras 12VDC SW1 = P1 SW2 = 1-4 ON Caméras avec prise DC 2,0 mm DC12V OUT (Termin